Noboru Ishiguro — Rede