Alain Chartier — Rede